大概在會說話前，我們就曾揮著還十分肥短的嬰兒小手，跟記不起來(搞不清楚？)的誰，第一次表達了道別的意思，究竟甚麼樣的掰掰之後，是真正的道別？
新海誠『星を追う子ども』予告編映像
新海誠『星を追う子ども』特報映像
相見時難別亦難，來自地底化作春泥的那隻貓，不再同行的岸邊目送，是貓族體貼優雅的習性，相見雖是一瞬間，但心，會陪伴，所以，一定要幸福喔。
熊木杏里 『星を追う子ども』Hello Goodbye & Hello
[TI：Hello Goodbye & Hello 你好再見你好][AR：熊木杏裡][AL：“星を追う子ども”主題曲][：_百度熊木杏裡貼吧歌詞組假名と翻譯：小殺 - 牧達兒][00:00.00][00:01.50]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[00:06.17]君（きみ）に會（あ）って“曾在此與你相遇”。[00:09.23]今（いま）君（きみ）とさよなら“如今卻對你說永別”。[00:13.66]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[00:18.13]そして君（きみ）のいない“你已經不在”。[00:21.32]この世界（せかい）に你好“唯我兀自問候此世界”。[00:25.37][00:26.00]你好再見＆“您好”[00:27.50]相遇分別與重逢[00:29.00][00:30.50]詞曲：熊木杏裡編曲：清水俊也歌：熊木杏裡[00:32.00]電影“星を追う子ども（追逐繁星的孩子）”主題曲[00:33.50]◇法改會通過 _百度熊木杏裡貼吧歌詞組◆。[00:35.00]◇假名と翻譯：小殺 - 牧達兒◆。[00:36.50][00:37.18]本當（ほんとう）のさよならを“真正的分離是永別”。[00:43.08]知（し）鎴なかったあの時候（とき）“但那時的我茫然不知”。[00:49.21]壊（こわ）れゆく心（こころ）はずっと“心一點點地崩潰”。[00:55.96]君（きみ）を探（さが）してた“眾裡尋君君不見”。[01:00.73][01:01.53]もしも屆（とど）くのならば“如果能傳達給你”。[01:07.27]伝（つた）えたかったることがたくさんある“我願再次為你傾心”。[01:13.83]すべての気持（きも）ちで“我予你小小的心意”。[01:18.07]君（きみ）の笑（え）み顔（かを）を“你要報之以永恆的微笑”。
[01:26.82][01:27.34]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[01:32.16]君（きみ）に會（あ）って“曾在此與你相遇”。[01:35.20]今（いま）君（きみ）にさよなら“如今卻對你說永別”。[01:39.60]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[01:44.15]そして君（きみ）のいない“你已經不在”。[01:47.27]この世界（せかい）に你好“唯我兀自問候此世界”。[01:51.29][01:52.29]◇音樂◆。[01:58.98][01:59.98]思（おも）い出（で）が溫（ぬく）もりは“曾經的溫暖回憶”。[02:06.09]君（きみ）へと続（つづ）く糸（いと）“再一次縈繞在身邊”。[02:12.23]たとえていも見（み）つからない“不停追溯”。[02:18.98]それだけを見（み）つけた“卻只是空懷回憶的徒勞”。[02:23.77][02:24.44]失（な）くしたくない願（ねが）い“不甘心忘卻的心願”。[02:30.40]一番（いちばん）“最初的我”。[02:31.94]遠（とお）い星（ほし）だと新話題（おも）ったよ“以為是那顆最低速度遙遠的星”。[02:36.84]空（そら）は広（ひろ）がる“無盡的天空”。[02:41.07]明日（あす）のように“像明天一樣無垠”。
[02:51.46][02:51.83]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[02:56.69]君（きみ）の事（こと）を“你的點點滴滴”。[02:59.65]いつも忘（わす）れないよ“我時時刻刻銘記於心”。[03:04.19]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[03:08.66]そしてこの道上（みち）を“在這旅途中”。[03:11.78]歩（ある）いてゆくなあ“唯我兀自漫步”。[03:14.74][03:15.38]君（きみ）を好（す）きになった時候（とき）から“從我與你相戀之時起”。[03:20.60]始（はじ）まていたこの旅（たび)..."這次旅行就以啟程..."。[03:26.88][03:30.50]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[03:35.23]君（きみ）に會（あ）って“曾在此與你相遇”。[03:38.32]今（いま）君（きみ）とさよなら“如今卻對你說永別”。[03:42.73]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[03:47.22]そして君（きみ）のいない“你已經不在”。[03:50.38]この世界（せかい）に你好“唯我兀自問候此世界”。[03:53.80][03:55.02]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[03:59.83]君（きみ）に會（あ）って“曾在此與你相遇”。[04:02.81]今（いま）君（きみ）にさよなら“如今卻對你說永別”。[04:07.22]你好再見，你好“相遇分別與重逢”。[04:11.81]そして君（きみ）のいない“你已經不在”。[04:14.93]この世界（せかい）に你好“唯我兀自問候此世界”。[04:18.43][04:19.43]〜終わり〜“終”。[04:21.00][04:22.00]◇法改會通過 _百度熊木杏裡貼吧歌詞組◆。[04:26.00]◇假名と翻譯：小殺 - 牧達兒◆。[04:30.00]
參考資料
追逐繁星的孩子 WIKI
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%BD%E9%80%90%E7%B9%81%E6%98%9F%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90
PPTV 追逐繁星的孩子
http://v.pptv.com/show/gibyRD3fdTYvubNQ.html
