[ar:Luck Life]
[al:名前を呼ぶよ]
[00:00.00]名前を呼ぶよ
[00:02.71]
[00:04.76]歌と演奏：Luck Life （ラックライフ）
[00:07.47]作詞／作曲：PON
[00:10.05]
[00:11.32]TVアニメ「文豪ストレイドッグス」EDテーマ
[00:17.42]
[00:19.64]僕が僕でいられる〖我之所以還能會是我〗
[00:25.30]理由を探していた〖理由我曾試著尋找〗
[00:29.47]あなたの胸の中で〖在你心中〗
[00:36.90]生きている僕がいるのならば〖那個真正活著的我若還存在的話〗
[00:42.95]暗闇も長い坂道も〖無論是黑暗或是長坡〗
[00:48.68]越えて行けるような〖要橫越克服〗
[00:51.54]僕になれるはず〖我應該都能做到〗
[00:53.93]
[00:54.57]それぞれに今を歩いてる〖各自現在已分道揚鑣〗
[00:57.31]僕らが笑えるように〖為了讓我們能展露笑容〗
[01:00.29]生きている意味を確かめ合いながら〖生存的意義雖然彼此都還在確認〗
[01:03.73]進めるように〖為了能繼續向前邁進〗
[01:05.81]名前を呼ぶよ〖我呼喚著的名字〗
[01:08.73]あなたの名前を〖是你的名字〗
[01:11.87]あなたがあなたでいれるように〖為了讓你能繼續做自己〗
[01:17.48]
[01:18.03]悲しみに暮れて〖悲傷的暗夜裡〗
[01:19.88]あなたの涙がこぼれる時〖當你落淚的時候〗
[01:23.66]寂しさに溢れて心がしぼんでく時〖當你寂寞滿溢內心枯涸的時候〗
[01:29.17]名前を呼ぶよ〖我會呼喚的名字〗
[01:32.09]あなたの名前を〖是你的名字〗
[01:35.38]僕の名前を呼んでくれたみたいに〖如同你呼喚我的名字那樣〗
[01:43.17]
[01:50.29]深く息を吸い込む〖深深的吸氣〗
[01:55.85]飲み込んで空に放つ〖吞下後再對著天空呼出〗
[02:00.25]誰もが幸せになれる〖每個人都能變得幸福〗
[02:07.57]信じてもいいかな〖這樣相信著可以嗎〗
[02:10.47]僕にだって〖即使是這樣的我〗
[02:13.05]
[02:13.65]眩しいくらいの未來が〖光彩奪目的未來〗
[02:15.93]この先に待っていても〖就算已在前方等待〗
[02:19.25]僕一人きりで迎えても〖我一人獨自迎來〗
[02:22.07]なんの意味もないの〖也沒有任何意義〗
[02:24.80]名前を呼ぶよ〖呼喊著的名字〗
[02:27.67]僕の名前を〖是我自己的名字〗
[02:30.92]今でもここにいるよ〖我現在也還在這裡哦〗
[02:35.31]聞こえてるかな〖能聽得見嗎〗
[02:38.03]
[02:38.55]『いなくてもいいか』〖即使沒有也無所謂〗
[02:42.67]一人呟いて空を見上げてた〖獨自咕噥著望向天空〗
[02:48.48]風に紛れて〖混入風中〗
[02:51.03]どこからか聞こえた〖哪裡能聽見呢〗
[02:53.97]僕の名前〖我的名字〗
[02:55.83]僕が僕でいれるように貰ったモノ〖是為了讓我之所以還能是我而得到之物〗
[03:00.87]
[03:01.76]それぞれに今を歩いてる〖各自現在已分道揚鑣〗
[03:04.51]僕らが笑えるように〖為了讓我們能展露笑容〗
[03:07.50]生きている意味を確かめ合いながら〖生存的意義雖然彼此都還在確認〗
[03:10.79]進めるように〖為了能繼續向前邁進〗
[03:13.06]名前を呼ぶよ〖我呼喚著的名字〗
[03:15.87]あなたの名前を〖是你的名字〗
[03:19.34]あなたがあなたでいれるように〖為了讓你能繼續做自己〗
[03:24.53]
[03:25.23]悲しみに暮れて〖悲傷的暗夜裡〗
[03:26.80]あなたの涙がこぼれる時〖當你落淚的時候〗
[03:30.97]寂しさに溢れて心がしぼんでく時〖當你寂寞滿溢內心枯涸的時候〗
[03:36.47]名前を呼ぶよ〖我會呼喚的名字〗
[03:39.29]あなたの名前を〖是你的名字〗
[03:42.70]僕の名前を呼んでくれたみたいに〖如同你呼喚我的名字那樣〗
[03:52.64]
[03:55.81]名前を呼ぶよ〖我呼喚著的名字〗
[03:58.81]
[04:01.73]あなたの名前を〖是你的名字〗
[04:04.73]
[04:08.73]～END～
[04:15.73]
[04:30.22]
=======================================================
參考資料
