2014年5月20日 星期二

[動態歌詞] secret base ~君がくれたもの~ (6版本)

 

ZONE TRIBUTE ~君がくれたもの~ [期間生産限定盤]

  • ZONE

ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)disk2

演唱:ZONE

[ti:Secret Base~君がくれたもの~]
[ar:ZONE]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤) [Limited Edition]
[00:00.00]「secret base~君がくれたもの~」
[00:06.00]演唱:ZONE / 詞曲:町田紀彦
[00:10.00]專輯:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)DISK2
[00:12.00]
[00:13.50]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[00:17.50]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[00:20.50]10年後の8月 また出會えるのを 信じて  ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[00:27.50]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[00:36.50]
[00:42.50]出會いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差點で ★邂逅是如此不經意的瞬間 在回家的十字路口
[00:48.50]聲をかけてくれたね「一緒に帰ろう」 ★你突然對我說  「一起回家吧」
[00:55.50]僕は 照れくさそうに ★我當時臉紅心跳
[00:58.50]カバンで顔を隠しながら ★不由得用書包遮住臉蛋
[01:01.50]本當は とても とても 嬉しかったよ ★其實心裡是多麼多麼地喜出望外
[01:08.50]あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ★啊  朵朵煙花在夜空裡  絢麗綻放
[01:12.50]ちょっとセツナク ★心頭些許感傷
[01:14.50]あぁ 風が時間とともに 流れる ★啊  微風隨著時間一同流逝
[01:20.50]嬉しくって 楽しくって ★喜悅過  歡樂過
[01:24.50]冒険も いろいろしたね ★也曾多次冒險過呢
[01:27.50]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[01:34.50]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[01:38.50]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[01:41.50]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[01:47.50]君が最後まで 心から ★你自始至終
[01:50.50]「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ ★都在心裡吶喊著「謝謝」我比誰都清楚
[01:54.50]涙をこらえて 笑顔でさようなら ★強忍淚水  笑著說再見
[01:58.50]せつないよね 最高の思い出を… ★肯定很難受吧 懷著最美的回憶…
[02:08.50]あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから ★啊  暑假再過一會便要落下帷幕
[02:14.50]あぁ 太陽と月 仲良くして ★啊  太陽和月亮請和好如初
[02:21.50]悲しくって 寂しくって ★悲傷難過  寂寞難堪
[02:24.50]喧嘩も いろいろしたね ★吵架也曾是家常便飯呢
[02:27.50]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[02:34.50]君が最後まで 心から ★你自始至終
[02:37.50]「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ ★都在心裡吶喊著「謝謝」我比誰都清楚
[02:40.50]涙をこらえて 笑顔でさようなら ★強忍淚水  笑著說再見
[02:44.50]せつないよね 最高の思い出を… ★肯定很難受吧 懷著最美的回憶…
[02:55.50]突然の 転校で どうしようもなく ★突如其來的轉學  彼此都無可奈何
[03:14.50]手紙 書くよ 電話もするよ ★我會寫信  也會給你打電話
[03:17.50]忘れないでね 僕のことを ★所以千萬不要忘記我
[03:20.50]いつまでも 二人の 基地の中 ★我永遠都在兩人的基地
[03:27.50]君と夏の終わり ずっと話して ★與你共度的夏末  無話不談
[03:30.50]夕日を見てから星を眺め ★從觀日落到望星辰
[03:33.50]君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない ★劃過你雙頰的淚珠 我永不忘懷
[03:40.50]君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと ★你自始至終 都不停向我揮手
[03:45.50]きっと忘れない ★我一定銘記
[03:47.50]だから こうして 夢の中で ずっと永遠に ★所以  願一如既往  留在我夢中 永不消逝
[03:53.50]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[03:57.50]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[04:00.50]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[04:06.50]君が最後まで 心から ★你自始至終
[04:09.50]「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ ★都在心裡吶喊著「謝謝」我比誰都清楚
[04:13.50]涙をこらえて 笑顔でさようなら ★強忍淚水  笑著說再見
[04:17.50]せつないよね 最高の思い出を… ★肯定很難受吧 懷著最美的回憶…
[04:27.50]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:39.50]
[04:50.00]終わり
[04:55.00]

  • SCANDAL

ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)disk1

演唱:SCANDAL

[ti:secret base~君がくれたもの~]
[ar:SCANDAL]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤) [Limited Edition]]
[00:03.65]「secret base~君がくれたもの~」
[00:05.65]詞曲:町田紀彦
[00:07.65]專輯:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)DISK1
[00:09.65]演唱:SCANDAL
[00:11.65]
[00:13.65]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[00:17.72]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[00:20.95]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[00:27.97]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[00:35.95]
[00:42.67]出會いは ふっとした 瞬間 ★邂逅是如此不經意的瞬間
[00:45.78]帰り道の交差點で ★在回家的十字路口
[00:48.80]聲をかけてくれたね「一緒に帰ろう」 ★你突然對我說  「一起回家吧」
[00:55.38]僕は 照れくさそうに ★我當時臉紅心跳
[00:58.74]カバンで顔を隠しながら ★不由得用書包遮住臉蛋
[01:02.07]本當は とても とても 嬉しかったよ ★其實心裡是多麼多麼地喜出望外
[01:08.20]あぁ 花火が夜空 ★啊  朵朵煙花在夜空裡
[01:11.67]きれいに咲いて ちょっとセツナク ★絢麗綻放 心頭些許感傷
[01:15.60]あぁ 風が時間とともに 流れる ★啊  微風隨著時間一同流逝
[01:21.72]嬉しくって 楽しくって ★喜悅過  歡樂過
[01:24.97]冒険も いろいろしたね ★也曾多次冒險過呢
[01:28.24]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[01:34.85]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[01:38.43]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[01:41.49]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[01:48.06]君が最後まで 心から「ありがとう」 ★直到最後 你心裡「謝謝」
[01:51.83]叫んでたこと 知ってたよ ★不停吶喊著 我比誰都清楚
[01:54.65]涙をこらえて 笑顔でさようならせつないよね ★強忍淚水  笑著說再見肯定很難受吧
[02:01.36]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:08.18]あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから ★啊  暑假再過一會便要落下帷幕
[02:14.77]あぁ 太陽と月 仲良くして ★啊  太陽和月亮請和好如初
[02:21.22]悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね ★悲傷難過  寂寞難堪 吵架也曾是家常便飯呢
[02:28.11]二人の秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[02:34.54]君が最後まで 心から「ありがとう」 ★直到最後 你心裡「謝謝」
[02:38.05]叫んでたこと 知ってたよ ★不停吶喊著 我比誰都清楚
[02:41.26]涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見肯定很難受吧
[02:47.58]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:54.54]突然の転校で どうしようもなく ★突如其來的轉學  彼此都無可奈何
[03:14.45]手紙 書くよ 電話もするよ ★我會寫信  也會給你打電話
[03:17.38]忘れないでね 僕のことを ★所以千萬不要忘記我
[03:20.83]いつまでも 二人の 基地の中 ★我永遠都在兩人的基地之中
[03:27.33]君と夏の終わり ずっと話して ★與你共度的夏末  無話不談
[03:30.96]夕日を見てから星を眺め ★從觀日落到望星辰
[03:33.89]君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない ★劃過你雙頰的淚珠 我永不忘懷
[03:40.56]君が最後まで 大きく手を振って ★你直到最後 用力揮手
[03:44.32]くれたこと きっと忘れない ★向著我 我一定銘記
[03:47.23]だから こうして 夢の中で ずっと永遠に… ★所以  願一如既往  留在我夢中 永不消逝…
[03:53.90]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[03:57.60]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[04:00.46]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★相信10年後的8月 我們還能夠遇上彼此
[04:07.04]君が最後まで 心から「ありがとう」 ★直到最後 你心裡「謝謝」
[04:10.87]叫んでたこと 知ってたよ ★不停吶喊著 我比誰都清楚
[04:13.76]涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[04:20.16]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:26.87]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:34.72]
[04:37.72]
[04:40.72]終わり
[05:10.00]

secret base ~君がくれたもの~ 【初回生産限定盤】

secret base ~君がくれたもの~ 【初回生産限定盤】

 

  • 10 years after Ver.
演唱:本間芽衣子(CV.茅野愛衣)、安城鳴子(CV.戸松遥)、鶴見知利子(CV.早見沙織)

[ti:secret base ~君がくれたもの~ (10 years after ver.)]
[ar:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子]
[al:secret base ~君がくれたもの~ 【初回生産限定盤】]

[00:00.00]君と夏の終わり  將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[00:03.94]大きな希望  忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[00:07.03]10年後の8月 ★10年後的8月
[00:09.42]また出會えるのを  信じて ★相信我們還能夠遇上彼此
[00:14.36]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[00:22.25]
[00:25.00]secret base ~君がくれたもの~ (10 years after ver.)
[00:27.00]專輯:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)
[00:29.00]詞曲:町田紀彥/編曲:古川本舖 Sound Produced by estlabo
[00:31.00]演唱:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV:茅野愛衣、戸松遙、早見沙織)
[00:33.00]
[00:35.00]
[00:37.00]
[00:40.08]出會いは  ふっとした  瞬間 ★邂逅是如此不經意的瞬間
[00:43.47]帰り道の交差點で ★在回家的十字路口
[00:46.95]聲をかけてくれたね  「一緒に帰ろう」 ★你突然對我說  「一起回家吧」
[00:54.24]僕は  照れくさそうに ★我當時臉紅心跳
[00:57.75]カバンで顔を隠しながら ★不由得用書包遮住臉蛋
[01:01.41]本當は  とても  とても  嬉しかったよ ★其實心裡是多麼多麼地喜出望外
[01:06.97]
[01:08.78]あぁ  花火が夜空  きれいに咲いて ★啊  朵朵煙花在夜空裡  絢麗綻放
[01:13.22]ちょっとセツナク ★心頭些許感傷
[01:15.75]あぁ  風が時間とともに  流れる ★啊  微風隨著時間一同流逝
[01:21.84]
[01:22.58]嬉しくって  楽しくって ★喜悅過  歡樂過
[01:26.07]冒険も  いろいろしたね ★也曾多次冒險過呢
[01:29.62]二人の  秘密の  基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[01:36.03]
[01:36.82]君と夏の終わり  將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[01:40.64]大きな希望  忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[01:43.68]10年後の8月 ★10年後的8月
[01:46.19]また出會えるのを  信じて ★相信我們還能夠遇上彼此
[01:51.07]君が最後まで  心から ★自始至終 你心裡
[01:54.20]「ありがとう」叫んでいたこと ★都在吶喊著「謝謝」
[01:56.80]知っていたよ ★我比誰都清楚
[01:58.20]涙をこらえて  笑顔でさようなら ★強忍淚水  笑著說再見
[02:01.78]せつないよね ★肯定很難受吧
[02:05.46]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:12.39]
[02:13.37]あぁ  夏休みも  あと少しで ★啊  暑假再過一會便要
[02:17.94]終っちゃうから ★落下帷幕
[02:20.25]あぁ  太陽と月  仲良くして ★啊  太陽和月亮請和好如初
[02:26.57]
[02:27.22]悲しくって  寂しくって ★悲傷難過  寂寞難堪
[02:30.59]喧嘩も  いろいろしたね ★吵架也曾是家常便飯呢
[02:34.16]二人の  秘密の  基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[02:40.57]
[02:41.22]君が最後まで  心から ★自始至終 你心裡
[02:44.50]「ありがとう」叫んでいたこと ★都在吶喊著「謝謝」
[02:46.86]知っていたよ ★我比誰都清楚
[02:48.31]涙をこらえて  笑顔でさようなら ★強忍淚水  笑著說再見
[02:52.00]せつないよね ★肯定很難受吧
[02:55.48]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[03:02.53]
[03:03.32]突然の  転校で  どうしようもなく ★突如其來的轉學  彼此都無可奈何
[03:24.41]手紙  書くよ  電話もするよ ★我會寫信  也會給你打電話
[03:27.55]忘れないでね  僕のことを ★所以千萬不要忘記我
[03:31.38]いつまでも  二人の  基地の中 ★我永遠都在兩人的基地
[03:38.16]
[03:38.72]君と夏の終わり  ずっと話して ★與你共度的夏末  無話不談
[03:42.45]夕日を見てから星を眺め ★從觀日落到望星辰
[03:45.62]君の頬を  流れた涙は ★劃過你雙頰的淚珠
[03:49.30]ずっと忘れない ★我永不忘懷
[03:52.72]君が最後まで  大きく ★你自始至終 大力的
[03:55.00]手を振ってくれたこと ★不停向我揮手
[03:58.40]きっと忘れない ★我一定銘記
[04:00.04]だから  こうして  夢の中で ★所以  願一如既往  留在我夢中
[04:03.50]ずっと永遠に… ★永不消逝…
[04:06.53]
[04:07.18]君と夏の終わり  將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[04:11.13]大きな希望  忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[04:14.25]10年後の8月 ★10年後的8月
[04:16.78]また出會えるのを  信じて ★相信我們還能夠遇上彼此
[04:21.41]君が最後まで  心から ★自始至終 你心裡
[04:24.55]「ありがとう」叫んでいたこと ★都在吶喊著「謝謝」
[04:27.19]知っていたよ ★我比誰都清楚
[04:28.62]涙をこらえて  笑顔でさようなら ★強忍淚水  笑著說再見
[04:32.19]せつないよね ★肯定很難受吧
[04:35.73]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:42.68]
[04:43.26]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:52.57]
[04:55.57]TVアニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」EDテーマ
[05:17.38]
[05:20.38]
[05:28.27]
[05:36.30]終わり
[05:45.35]

  • Memento mori Ver.
演唱:本間芽衣子(CV.茅野愛衣)、安城鳴子(CV.戸松遥)、鶴見知利子(CV.早見沙織)

[ti:secret base ~君がくれたもの~ (Memento mori Ver.)]
[ar:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV.茅野愛衣、戸松遙、早見沙織)]
[al:secret base ~君がくれたもの~ 【初回生産限定盤】]

[00:00.00]君と夏の終わり 將來の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[00:03.54]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[00:06.63]10年後の8月 ★10年後的8月
[00:09.02]また出會えるのを 信じて ★相信我們還能夠遇上彼此
[00:13.76]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[00:21.55]
[00:21.84]出會いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差點で  ★邂逅是如此不經意的瞬間 在回家的十字路口
[00:28.37]聲をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」 ★你突然對我說  「一起回家吧」
[00:35.89]僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら  ★我當時臉紅心跳 不由得用書包遮住臉蛋
[00:42.78]本當は とても とても 嬉しかったよ ★其實心裡是多麼多麼地喜出望外
[00:48.67]
[00:50.25]あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク ★啊  朵朵煙花在夜空裡  絢麗綻放 心頭些許感傷
[00:57.24]あぁ 風が時間とともに 流れる ★啊  微風隨著時間一同流逝
[01:03.80]
[01:04.17]嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね ★喜悅過  歡樂過 也曾多次冒險過呢
[01:11.19]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[01:18.03]
[01:18.35]君と夏の終わり 將來の夢 大きな希望 忘れない ★無論與你共度的夏天  將來的夢 還是龐大的希望  我絕不忘懷
[01:25.36]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[01:32.58]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★你自始至終 都在心裡吶喊著「謝謝」
[01:38.47]知っていたよ ★我比誰都清楚
[01:39.65]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[01:46.71]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[01:54.27]
[01:54.82]あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから ★啊  暑假再過一會便要 落下帷幕
[02:01.76]あぁ 太陽と月 仲良くして ★啊  太陽和月亮請和好如初
[02:08.24]
[02:08.65]悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね ★悲傷難過  寂寞難堪 吵架也曾是家常便飯呢
[02:15.77]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[02:22.70]
[02:23.01]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★自始至終 你心裡 都在吶喊著「謝謝」
[02:28.45]知っていたよ ★我比誰都清楚
[02:29.80]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[02:36.96]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:44.61]
[02:44.98]突然の 転校で どうしようもなく ★突如其來的轉學  彼此都無可奈何
[03:06.03]手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを ★我會寫信  也會給你打電話 所以千萬不要忘記我
[03:12.92]いつまでも 二人の 基地の中 ★我永遠都在兩人的基地
[03:20.11]
[03:20.42]君と夏の終わり ずっと話して ★與你共度的夏末  無話不談
[03:24.06]夕日を見てから星を眺め ★從觀日落到望星辰
[03:27.33]君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない ★劃過你雙頰的淚珠 我永不忘懷
[03:34.37]君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと ★你自始至終 大力的不停向我揮手
[03:39.81]きっと忘れない ★我一定銘記
[03:41.60]だから こうして 夢の中で ずっと永遠に… ★所以  願一如既往  留在我夢中 永不消逝…
[03:48.65]
[03:48.96]君と夏の終わり 將來の夢 大きな希望 忘れない ★無論與你共度的夏天  將來的夢 還是龐大的希望  我絕不忘懷
[03:55.74]10年後の8月 また出會えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[04:02.93]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★自始至終 你心裡 都在吶喊著「謝謝」
[04:08.72]知っていたよ ★我比誰都清楚
[04:10.17]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[04:17.31]最高の思い出を…… ★懷著最美的回憶…
[04:24.64]最高の思い出を…… ★懷著最美的回憶…
[04:32.98]
[04:34.00]「secret base ~君がくれたもの~ (Memento mori Ver.)」
[04:35.00]作曲:町田紀彥/作詞:町田紀彥/編曲:古川本舖 Sound Produced by estlabo
[04:36.00]演唱:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV.茅野愛衣、戸松遙、早見沙織)
[04:37.00]專輯:secret base ~君がくれたもの~ 【初回生産限定盤】
[04:38.00]
[04:39.00]終わり
[04:40.00]

secret base~君がくれたもの~12 years after special package

secret base~君がくれたもの~12 years after special package

 

  • Summernoise Ver.
演唱:本間芽衣子(CV.茅野愛衣)、安城鳴子(CV.戸松遥)、鶴見知利子(CV.早見沙織)

[ti:secret base ~君がくれたもの~ (Summernoise Ver.)]
[ar:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV.茅野愛衣、戸松遥、早見沙織)]
[al:secret base~君がくれたもの~12 years after special package]

[00:00.00]君と夏の終わり 将来の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[00:04.75]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[00:07.97]10年後の8月 ★10年後的8月
[00:10.96]また出会えるのを 信じて ★相信我們還能夠遇上彼此
[00:14.00]
[00:15.19]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[00:23.00]
[00:26.74]出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で ★邂逅是如此不經意的瞬間 在回家的十字路口
[00:33.54]声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」 ★你突然對我說  「一起回家吧」
[00:39.00]
[00:40.83]僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら ★我當時臉紅心跳 不由得用書包遮住臉蛋
[00:47.99]本当は とても とても 嬉しかったよ ★其實心裡是多麼多麼地喜出望外
[00:53.00]
[00:55.19]あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク  ★啊  朵朵煙花在夜空裡  絢麗綻放 心頭些許感傷
[01:02.34]あぁ 風が時間とともに 流れる ★啊  微風隨著時間一同流逝
[01:07.00]
[01:09.03]嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね ★喜悅過  歡樂過 也曾多次冒險過呢
[01:16.25]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[01:22.00]
[01:23.23]君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない ★無論與你共度的夏天  將來的夢 還是龐大的希望  我絕不忘懷
[01:30.28]10年後の8月 また出会えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[01:37.00]
[01:37.43]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★你自始至終 都在心裡吶喊著「謝謝」
[01:43.31]知っていたよ ★我比誰都清楚
[01:44.77]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[01:51.50]
[01:52.08]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[01:59.00]
[02:05.84]あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから ★啊  暑假再過一會便要 落下帷幕
[02:13.09]あぁ 太陽と月 仲良くして ★啊  太陽和月亮請和好如初
[02:18.50]
[02:19.70]悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね ★悲傷難過  寂寞難堪 吵架也曾是家常便飯呢
[02:26.87]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[02:33.00]
[02:33.97]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと  ★自始至終 你心裡 都在吶喊著「謝謝」
[02:39.79]知っていたよ ★我比誰都清楚
[02:41.14]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[02:47.30]
[02:48.39]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:55.20]
[02:56.11]突然の 転校で どうしようもなく ★突如其來的轉學  彼此都無可奈何
[03:16.71]手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを ★我會寫信  也會給你打電話 所以千萬不要忘記我
[03:24.21]いつまでも 二人の 基地の中 ★我永遠都在兩人的基地
[03:30.40]
[03:31.19]君と夏の終わり ずっと話して ★與你共度的夏末  無話不談
[03:35.27]夕日を見てから星を眺め ★從觀日落到望星辰
[03:38.44]君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない ★劃過你雙頰的淚珠 我永不忘懷
[03:45.00]
[03:45.56]君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと ★你自始至終 大力的不停向我揮手
[03:50.55]きっと忘れない ★我一定銘記
[03:52.76]だから こうして 夢の中で ずっと永遠に… ★所以  願一如既往  留在我夢中 永不消逝…
[03:59.00]
[03:59.98]君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない ★無論與你共度的夏天  將來的夢 還是龐大的希望  我絕不忘懷
[04:07.01]10年後の8月 また出会えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[04:14.00]
[04:14.25]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★自始至終 你心裡 都在吶喊著「謝謝」
[04:20.04]知っていたよ ★我比誰都清楚
[04:21.61]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[04:27.00]
[04:28.64]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:34.00]
[04:36.01]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:44.30]
[04:45.00]「secret base ~君がくれたもの~ (Summernoise Ver.)」
[04:50.00]演唱:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV.茅野愛衣、戸松遥、早見沙織)
[04:55.00]專輯:secret base ~君がくれたもの~12 years after special package
[04:59.00]終わり
[05:00.00]

  • those dizzy days Ver.
演唱:本間芽衣子(CV.茅野愛衣)、安城鳴子(CV.戸松遥)、鶴見知利子(CV.早見沙織)

[ti:secret base ~君がくれたもの~  (those dizzy days Ver.)]
[ar:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV.茅野愛衣、戸松遥、早見沙織)]
[al:secret base~君がくれたもの~12 years after special package]

[00:00.00]君と夏の終わり 将来の夢 ★無論與你共度的夏天  將來的夢
[00:04.56]大きな希望 忘れない ★還是龐大的希望  我絕不忘懷
[00:07.66]10年後の8月 ★10年後的8月
[00:10.37]また出会えるのを 信じて ★相信我們還能夠遇上彼此
[00:14.00]
[00:15.09]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[00:21.00]
[00:36.92]出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で ★邂逅是如此不經意的瞬間 在回家的十字路口
[00:44.09]声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」 ★你突然對我說  「一起回家吧」
[00:50.50]
[00:51.25]僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら ★我當時臉紅心跳 不由得用書包遮住臉蛋
[00:58.38]本当は とても とても 嬉しかったよ ★其實心裡是多麼多麼地喜出望外
[01:04.50]
[01:05.56]あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク  ★啊  朵朵煙花在夜空裡  絢麗綻放 心頭些許感傷
[01:12.73]あぁ 風が時間とともに 流れる ★啊  微風隨著時間一同流逝
[01:18.50]
[01:19.47]嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね ★喜悅過  歡樂過 也曾多次冒險過呢
[01:26.57]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[01:32.50]
[01:33.81]君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない ★無論與你共度的夏天  將來的夢 還是龐大的希望  我絕不忘懷
[01:40.69]10年後の8月 また出会えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[01:46.50]
[01:47.83]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★你自始至終 都在心裡吶喊著「謝謝」
[01:53.66]知っていたよ ★我比誰都清楚
[01:54.93]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[02:01.50]
[02:02.71]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:09.00]
[02:10.15]あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから ★啊  暑假再過一會便要 落下帷幕
[02:17.26]あぁ 太陽と月 仲良くして ★啊  太陽和月亮請和好如初
[02:22.50]
[02:23.72]悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね ★悲傷難過  寂寞難堪 吵架也曾是家常便飯呢
[02:31.16]二人の 秘密の 基地の中 ★在兩人的秘密基地裡
[02:37.50]
[02:38.03]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと  ★自始至終 你心裡 都在吶喊著「謝謝」
[02:43.85]知っていたよ ★我比誰都清楚
[02:45.29]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[02:51.00]
[02:52.45]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[02:58.50]
[03:00.32]突然の 転校で どうしようもなく ★突如其來的轉學  彼此都無可奈何
[03:21.13]手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを ★我會寫信  也會給你打電話 所以千萬不要忘記我
[03:28.31]いつまでも 二人の 基地の中 ★我永遠都在兩人的基地
[03:34.50]
[03:35.42]君と夏の終わり ずっと話して ★與你共度的夏末  無話不談
[03:39.56]夕日を見てから星を眺め ★從觀日落到望星辰
[03:42.53]君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない ★劃過你雙頰的淚珠 我永不忘懷
[03:48.00]
[03:49.69]君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと ★你自始至終 大力的不停向我揮手
[03:55.10]きっと忘れない ★我一定銘記
[03:57.16]だから こうして 夢の中で ずっと永遠に… ★所以  願一如既往  留在我夢中 永不消逝…
[04:03.00]
[04:04.03]君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない ★無論與你共度的夏天  將來的夢 還是龐大的希望  我絕不忘懷
[04:11.06]10年後の8月 また出会えるのを 信じて ★10年後的8月 相信我們還能夠遇上彼此
[04:17.00]
[04:18.44]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと ★自始至終 你心裡 都在吶喊著「謝謝」
[04:24.16]知っていたよ ★我比誰都清楚
[04:25.72]涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね ★強忍淚水  笑著說再見 肯定很難受吧
[04:31.00]
[04:32.96]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:39.00]
[04:40.00]最高の思い出を… ★懷著最美的回憶…
[04:50.00]
[04:51.00]「secret base ~君がくれたもの~  (those dizzy days Ver.)」
[05:00.00]演唱:本間芽衣子、安城鳴子、鶴見知利子(CV.茅野愛衣、戸松遥、早見沙織)
[05:10.00]專輯:secret base ~君がくれたもの~12 years after special package
[05:20.00]
[05:25.00]終わり
[05:30.00]

[動態歌詞] 一雫 (2版本)

一雫zone

演唱:zone

[ti:一雫]
[ar:zone]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)]

[00:01.49]ZONE - 一雫 (小小水滴)
[00:04.98]作詞:町田紀彥
[00:07.02]作曲:羽岡佳
[00:09.69]編曲:長岡成貢
[00:12.06]專輯: ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤) DISK1
[00:14.11]
[00:15.06]部屋の燈りをすべて消して ★關上房屋的燈
[00:20.47]窓から見える夏の夜 ★從窗戶看到夏天的夜
[00:26.32]星が囁きやさしい風が ★星星在細語風在吹送
[00:32.03]つつみ込んで心を誘う ★引誘著心
[00:37.65]とまどい続けて ★可是仍然不知所措
[00:43.38]素直になれずにいたけど ★未能坦白
[00:48.67]やさしさに初めて出逢った頃は ★第一次與溫柔相遇的時候
[00:54.84]この胸の奧がハガユク感じ ★這顆心感到焦慮
[01:00.02]何故か一雫の涙が頬を ★為什麼 一滴的淚水
[01:06.16]そっと伝わったよ ★靜靜地淌過臉頰
[01:11.74]それはあなたが心の中に…ふれたの ★因為你在我心 觸碰著
[01:20.06]
[01:29.28]ふっと気づくと遠く見えてた ★突然發現 可以看到遠處
[01:34.85]空は明るくあたたかくて ★天空又光又暖
[01:40.58]両手伸ばして抱きしめてた ★伸出雙手緊緊抱著
[01:46.26]迷いも不安も消えていた ★迷茫與不安也消去
[01:52.03]あなたの存在が ★你的存在
[01:57.75]すべてを埋めつくしていた ★把一切也埋藏起來
[02:02.87]ずっと側にいたいと思う気持ちは ★想永遠留在你身邊
[02:09.15]次々と溢れ押さえ切れずに ★這份心情已沒法抑制
[02:14.22]自然と素直に今変わる自分が ★正在改變的我很想自然地坦誠地
[02:20.41]伝えたい想い… ★向你告白…
[02:26.18]それはあなたが心の中に…いるから ★因為你在我心 保留著
[02:35.05]
[02:53.80]やさしさに初めて出逢った頃は ★第一次與溫柔相遇的時候
[03:00.33]この胸の奧がハガユク感じ ★這顆心感到焦慮
[03:04.99]何故か一雫の涙が頬を ★為什麼 一滴的淚水
[03:11.23]そっと伝わったよ ★靜靜地淌過臉頰
[03:16.51]ずっと側にいたいと思う気持ちは ★想永遠留在你身邊
[03:22.73]次々と溢れ押さえ切れずに ★這份心情已沒法抑制
[03:27.89]自然と素直に今変わる自分が ★正在改變的我很想自然地坦誠地
[03:34.06]伝えたい想い… ★向你告白…
[03:39.64]それはあなたが心の中に…いるから ★因為你在我心 保留著
[03:48.35]
[03:49.10]終わり
[03:51.73]

一雫nagi

演唱:やなぎなぎ (Yanagi Nagi)

[ti:一雫]
[ar:やなぎなぎ]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)]
[by:]

[00:01.49]やなぎなぎ- 一雫 (小小水滴)
[00:04.98]作詞:町田紀彥
[00:07.02]作曲:羽岡佳
[00:09.69]編曲:長岡成貢
[00:12.06]專輯:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤)DISK2
[00:14.11]
[00:17.60]部屋の燈りをすべて消して ★關上房間裡所有的燈
[00:24.70]窓から見える夏の夜 ★從窗口看到的夏夜
[00:32.00]星が囁きやさしい風が★星星在細語風在吹送
[00:39.10]つつみ込んで心を誘う ★誘惑著我的心
[00:46.45]とまどい続けて ★可是仍然猶豫不決
[00:53.50]素直になれずにいたけど ★未能坦白
[01:00.60]やさしさに初めて出逢った頃は ★第一次與你的溫柔相遇時
[01:08.00]この胸の奧がハガユク感じ ★這顆心感到焦慮
[01:15.20]何故か一雫の涙が頬を ★為什麼 一滴的淚水
[01:22.80]そっと伝わったよ ★靜靜地淌過臉頰
[01:29.00]それはあなたが心の中に…ふれたの★因為你在我心 觸碰著
[01:40.80]
[01:52.00]ふっと気づくと遠く見えてた ★突然發現能看到的遠方
[01:58.90]空は明るくあたたかくて ★天空又光又暖
[02:06.40]両手伸ばして抱きしめてた ★伸出雙手緊緊抱著
[02:13.60]迷いも不安も消えていた ★迷茫與不安也消去
[02:20.83]あなたの存在が ★你的存在
[02:28.30]すべてを埋めつくしていた ★蓋過了一切
[02:35.00]ずっと側にいたいと思う気持ちは ★想永遠留在你身邊
[02:42.60]次々と溢れ押さえ切れずに ★這份心情已沒法抑制
[02:49.70]自然と素直に今変わる自分が ★正在改變的我很想自然地坦誠地
[02:57.10]伝えたい想い… ★向你告白…
[03:04.55]それはあなたが心の中に…いるから ★因為你在我心中…存在著啊
[03:18.40]
[03:26.10]やさしさに初めて出逢った頃は ★第一次與你的溫柔相遇時
[03:34.00]この胸の奧がハガユク感じ ★這顆心感到焦慮
[03:40.40]何故か一雫の涙が頬を ★為什麼 一滴的淚水
[03:48.10]そっと伝わったよ ★靜靜地淌過臉頰
[03:54.80]ずっと側にいたいと思う気持ちは ★想永遠留在你身邊
[04:02.83]次々と溢れ押さえ切れずに ★這份心情已沒法抑制
[04:09.70]自然と素直に今変わる自分が ★正在改變的我很想自然地坦誠地
[04:17.40]伝えたい想い… ★向你告白…
[04:24.50]それはあなたが心の中に…いるから ★因為你在我心中…存在著啊
[04:36.60]
[04:40.10]終わり
[04:45.10]
[04:50.73]

2014年5月18日 星期日

[動態歌詞] 流浪神差ED Heart Realize(ハートリアライズ) - Tia

61NKtSUzhHL

Song / 曲: ハートリアライズ / Heart Realise Artist / 歌手: TiA Anime / アニメ: Noragami / ノラガミ Music and Lyrics by ryo (supercell) Description: 流浪神差 ノラガミ Noragami Ending Song

 

[ti:ハートリアライズ]
[ar:Tia]
[al:ハートリアライズ]
[by:ShenzhiV战斗]

[00:00.16]
[00:01.16]君の名前 何があっても必ず呼ぶから Ah〖你的名字 無論發生什么我都定會呼喚 Ah〗
[00:17.16]
[00:18.16]TVアニメ「ノラガミ」EDテーマ
[00:22.16]
[00:23.38]君はギザギザハートの持ち主〖你是有著充滿荊棘之心的主人〗
[00:28.49]觸れるものは何でも傷つける〖傷害著觸碰到你的一切〗
[00:33.98]世界の全てを睨みつけて〖怒眼瞪視著世界的所有〗
[00:38.99]その目は言うんだ 僕はここにいる〖那雙眼睛好像在訴說著 我就存在于這里〗
[00:43.45]
[00:44.45]誰かが笑ってた〖但是有誰卻笑了〗
[00:49.56]だから引いたんだ その境界線〖所以帶著我去向 那條境界線〗
[00:54.83]それなら私がその手を引く〖既然如此就由我來拉起那雙手〗
[01:03.57]連れてくから〖也帶你一起去〗
[01:08.68]
[01:11.31]言えないならこの手を強く握って 離さないで〖如果說不出口就請緊緊握住這雙手 不要再分開〗
[01:22.06]君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ〖因為你已經不再是一個人了 希望你可以知道哦〗
[01:33.05]
[01:35.05]ハートリアライズ——heart realize
[01:37.05]「野良神 流浪神差」ED
[01:39.05]作詞∶ryo (supercell)/作曲/編曲∶ryo (supercell)
[01:41.05]歌∶Tia
[01:43.05]
[01:44.29]君が噓をついてしまうのは〖而你說出來的謊言〗
[01:49.57]それが誰も傷つけないから〖是不會傷害到任何人的〗
[01:54.88]ほんとの事はいつも辛くて〖真實總是讓人如此辛苦〗
[01:59.83]悲しいものだと君は知ってるから〖因為你知道何為悲傷之物〗
[02:04.30]
[02:05.30]誰もが気づかない〖誰也沒有注意到〗
[02:10.54]おかしいのは僕の方なんだ〖但是奇怪的卻是我〗
[02:15.77]震える君の手 握り返す〖將你顫抖著的手 緊緊回握〗
[02:25.33]もう大丈夫〖已經沒關系了〗
[02:29.67]
[02:32.14]迷ったなら叫んで その聲はそう 闇をも払うわ〖迷茫的話就大喊吧 用可以驅散黑暗的那個聲音 〗
[02:43.19]信じて 君しか君自身を変えられないから〖相信我 因為只有你才可以改變你自己〗
[02:58.37]
[03:04.66]間違うことなど恐れないで 願いは屆く〖犯錯誤什么的請不要害怕 愿望可以傳達〗
[03:21.27]
[03:23.73]怖いのならこの手を強く握って 離さないで〖害怕的話就請你緊緊握住這雙手 不要再分開〗
[03:34.32]想った世界をここに描く 今この瞬間〖這一瞬間 將想象中的世界在這里描繪〗
[03:45.42]悲しいなら涙を 君の分まで泣いてあげる〖直到你明白為止 我將擦干悲傷的淚水〗
[03:55.87]必ず最後に笑えるように 私が願うから〖為了可以在最后展露笑容 我誠心祈愿著〗
[04:11.09]
[04:38.09]★→Lrc By ShenzhiV戰斗 ※ 動漫音樂歌詞吧←☆
[04:39.09]終わり
[04:45.09]

2014年5月8日 星期四

[動態歌詞] 聖魔之血ED - Broken Wings

「Broken Wings」 作詞・歌 - 種ともこ / 作曲・編曲 - 江口貴勅 / 聖魔之血ED

[ti:Broken Wings]
[ar:種ともこ]
[al:Broken Wings]
[00:00.51]「Broken Wings」
[00:04.51]作詞∶種ともこ(Tomoko Tane)
[00:08.51]作曲∶江口貴勅
[00:12.51]歌  ∶種ともこ(Tomoko Tane)
[00:16.51]
[00:18.51]I know this will not remain forever 【我知道這無法得以永恆】
[00:25.68]However it's beautiful 【卻又如此美麗】
[00:29.97]Your eyes, hands and your warm smile 【你的眼眸雙手和你的溫暖的微笑】
[00:33.39]They're my treasure 【是我寶貴的財富】
[00:37.16]It's hard to forget 【令我永生難忘】
[00:41.34]I wish there was a solution 【希望能有一種辦法】
[00:44.16]Don't spend your time in confusion 【不讓你的青春虛度于迷惘】
[00:47.06]I'll turn back now and spread 【我將展開雙翼回到你身邊】
[00:51.82]
[00:52.43]My broken wings  【我的殘翼】
[00:54.20]still strong enough to cross the ocean with 【依然能帶我穿越那片海洋】
[00:58.02]My broken wings  【我的殘翼】
[00:59.84]How far should I go drifting in the wind 【究竟應該隨風飄蕩到何方】
[01:04.86]Higher and higher in the light 【越飛越高 融入光芒】
[01:06.61]My broken wings  【我的殘翼】
[01:08.42]still strong enough to cross the ocean with 【依然能帶我穿越那片海洋】
[01:12.32]My broken wings  【我的殘翼】
[01:14.17]How far should I go drifting in the wind 【究竟應該隨風飄蕩到何方】
[01:19.12]Across the sky, just keep on flying 【穿越天空 展翅飛翔】
[01:27.49]
[01:34.87]計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが【難以衡量的往日傷痛無法計算的時光流逝】
[01:41.45]すべてを埋めてしまおうとしても 【即使要將這一切掩埋】
[01:45.22]それでも私には感じられる 【我也能夠清楚感受到】
[01:49.17]空から落ちてくるのは 雨ではなくて・・・ 【天空降下的晶瑩 並非雨滴】
[01:56.06]
[01:59.87]Did I ever chain you down to my heart 【我是否曾將你銘記于心】
[02:07.20]'Cause I was afraid of you? 【是因為對你的畏懼?】
[02:11.35]No, I couldn't hold any longer 【不 我已無法再堅持】
[02:14.87]Love is not a toy 【愛情並非玩物】
[02:18.49]Let go of me now 【請你放我離開】
[02:23.04]The time we spent is perpetual 【我們走過漫長的時光】
[02:25.63]Our future is not real 【我們的未來並非真實】
[02:28.37]So I'll leap into the air 【所以我只能墜入虛空】
[02:32.88]
[02:33.77]My broken wings  【我的殘翼】
[02:35.55]still strong enough to cross the ocean with 【依然能帶我穿越那片海洋】
[02:39.45]My broken wings  【我的殘翼】
[02:41.27]How far should I go drifting in the wind 【究竟應該隨風飄蕩到何方】
[02:46.22]Higher and higher in the light 【越飛越高 融入光芒】
[02:48.13]My broken wings  【我的殘翼】
[02:49.83]still strong enough to cross the ocean with 【依然能帶我穿越那片海洋】
[02:53.70]My broken wings 【我的殘翼】
[02:55.57]How far should I go drifting in the wind 【究竟應該隨風飄蕩到何方】
[03:00.51]Across the sky, just keep on flying 【穿越天空 展翅飛翔】
[03:09.48]
[03:17.73]空から落ちてくるのは あれは雨ではなくて・・・ 【天空降下的晶瑩 那並非雨滴】
[03:23.04]
[03:30.04]
[03:35.04]終わり
[03:46.04]