2010年12月23日 星期四

看不出來

昨天沒關窗

流鼻水?沒,頭痛?沒,昏沉欲睡?還不到

只來了個從脖子根到後腦勺的下半的固化感

要發不發的傷風

面談完頂著這外觀無異之行動不妨礙

在愛買的一樓用家樂福的方位感找大門

一樓都給晃了整圈

取車時今天的好太陽說「多玩一會吧」

火鍋肉片在手上冷颼颼說「我不能等」

好唄好唄

回家聽那首中毒太深的歌吧

2010年12月21日 星期二

[ 動畫 ] 新海誠 - 雲之彼端、約定的地方

雲之彼端,約定的地方001

這世界已經沒有了約定的地方,即使這樣,我們也要繼續生活下去。

字義上有來給他低盪的台詞,在劇終時成為執念順遂之宣告。

 

剛新聞說台鐵復興號要除役,今天會走完最後一班,這會浮起兒童時搭火車去石牌的景象,沒錯,就那條早已消失得無影無蹤的石牌線,也記不清了,那天該是個艷陽炎炎,似乎戴個草帽,好像腦袋啪嗤著「有這種東西!」,車廂門大敞著離站,拴上的鐵鍊晃呀晃,車長的票剪上用膠帶綁著底片盒,如果問我喜歡哪種火車,雖然現在地球持續暖化中,我還是會選那沒冷氣能開窗的綠椅子老車廂,現在覺得擠不上車硬拉門邊把手懸掛車廂外經過河上的鐵橋很有趣,現在覺得離下車點僅一站因快車優先慢車閃邊等半小時很有趣,現在覺得被擠在兩個車廂中間的銜接踏板上列車行駛時得盯著踏板注意換踩很有趣,現在覺得在慢慢的鐵軌聲中從開的窗走走停停的看出去,超有趣!

 

看新海誠的作品,冒出風景明信片是好物的想法,如果手邊有一堆,當下會拿出來翻翻吧,鄉下,那麼多有趣的種子哩。原先覺得他對 "約定" 特別有感觸,看了 秒速五厘米 跟本劇兩部後,似乎 "無法釋懷" 才是他的切入點。

雲之彼端,約定的地方006

邊境上,兩個國中生神奇的在廢棄廠房私造飛機想飛越國界,投奔自由?非也,只是一滿對舉目高聳於前的 "塔" 的好奇。一個拉小提琴的女生加入了他們的夢想,之後,女生昏迷不醒困在夢境,當初的夢想,成了外界與她的唯一牽絆。

離鄉背井意志消沉的他,拉著提琴,留在故鄉的他,積極加入對塔的研究,困在夢裡的她,在漆黑的夢裡,四下空無一人。

雲之彼端,約定的地方007

有天,他做了一個跟她一樣的夢,他和他相信,只要能完成飛向 "塔"的約定,她一定能醒來,原本分散飄零的三人,在大戰將即的前刻終於聚首,孩提時未能翱翔天際的白色羽翼終於起飛,夢中的她在他的目送下,跟他來到了約定之地,她,醒了。

雲之彼端,約定的地方009

雲之彼端,約定的地方008

不實際、年少的那個約定,也許是此生最重要的一個約定,釋懷了,永遠做不到,釋懷了,不會有下一次機會。

 

原本覺得對岸譯的片名 "雲之彼端、約定之所" 比較好,片尾把塔炸掉後,這才領悟 "雲之彼端、約定的地方" 這樣的譯法更入味,醒了,完成約定了,那個記憶中約定的地方變樣了,沒關係,一起繼續生活下去吧。

雲之彼端、約定的地方預告片

2010年12月20日 星期一

[ 動畫 ] 新海誠 - 秒速5厘米

秒速5厘米001

小學的時候,聽她說,櫻花飄落的速度,每秒鐘 5 厘米,中學的時候,聽她說,火箭升空的速度,每分鐘 5 公里,長大了以後,聽她說,三年間透過1000 通簡訊能拉近兩顆心的距離,只有 1 厘米。

新海誠『秒速5センチメートル』予告編 1

秒速5厘米002

看完這部片,想起畢業旅行時,放在座位頭上置物架上一把折疊傘,安靜的 … 無聲的 … 沒被我發現的掉落下來,目標像是瞄準過地 … 定位在我的頭,從被打中後,只我眉頭一皺那樣短的時間,有隻手放在我頭上,好像代替我似的,他說了「好痛」,我抬頭看到他也皺了眉頭,本來從休眠模式恢復啟動的我的神經與大腦,讓我只說了「還好」之類,跟被砸無直接關係的話。

秒速5厘米003

記憶真的很奇妙,這位不是那麼常說話的同學與我自己,那時這樣微細的動作居然能被分解記住,在腦中的哪個地方,記得那時我坐在公車靠後段走廊邊沒靠窗,我記得有陽光從窗簾透進來,走道上熱鬧的穿梭著,旁邊坐的是誰,我倒是忘了( … 抱歉),印象深刻?不,只是它就被保存下來了,在腦中的某個地方。

秒速5厘米004

從傘掉下來到砸上我的頭,秒速是多少?花的時間是多少呢?早一點看到,會先接住嗎?掉下來也好,今天剛好來寫,還是說挨那一下,就是要在好久好久以後的現在讓我想起,在今天寫呢?

 

比薩斜塔上,5 公斤的棉花跟 5 公斤的鐵,同時出發後用相同時間到達地面,比薩斜塔下,5 公斤的棉花跟5公斤的鐵,接觸地面那瞬間,地上,出現深淺不同的痕跡。

秒速5厘米片尾曲 - 山崎將義「One more time, One more chance」
秒速5厘米片尾曲 - 山崎將義「One more time, One more chance」

 

One More Chance, One More Time 歌詞翻譯

これ以上何を失えば 心は許されるの
究竟還要再失去什麼 我的心才會得到寬恕
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
到底要痛到什麼程度 才能夠再次見到妳
One more time 季節よ うつろわないで
One more time 季節啊 希望你別轉變
One more time ふざけあった 時間よ
One more time 與妳嬉鬧的時光啊

くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
發生爭執的時候 每次都是我先讓步
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
這種任性的個性 卻更加地讓人憐愛
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 被記憶絆住
One more chance 次の場所を選べない
One more chance 無法選擇下一個地方

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
向いのホーム 路地裏の窓
對面的月台 小巷的窗戶裡
こんなとこにいるはずもないのに
明明知道妳不可能會在這裡
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
如果願望能夠實現 我希望馬上到妳身邊
できないことは もうなにもない
如今沒有我辦不到的事
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切緊緊擁抱妳

寂しさ紛らすだけなら
如果只是為了排遣寂寞
誰でもいいはずなのに
應該不管是誰都無所謂
星が落ちそうな夜だから
但是在星辰要落下的夜晚
自分をいつわれない
我無法對自己說謊
One more time 季節よ うつろわないで
One more time 季節啊 希望你別轉變
One more time ふざけあった時間よ
One more time 與妳嬉鬧的時光啊

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
交差点でも 夢の中でも
就算在路口 在算在夢中
こんなとこにいるはずもないのに
明知道妳不可能會在這裡
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
如果奇蹟會發生的話 希望馬上能讓妳看到
新しい朝 これからの僕
全新的早晨 從今以後的我
言えなかった「好き」という言葉も
還有過去說不出口的「喜歡妳」

夏の想い出がまわる ふいに消えた鼓動
夏日的回憶在腦中盤旋 突然消失的悸動

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
明け方の街 桜木町で
在黎明的街頭 櫻木町
こんなとこに来るはずもないのに
明明知道妳不可能會來這裡
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
如果願望能夠實現 我希望馬上到妳身邊
できないことはもう何もない
如今沒有我辦不到的事
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切緊緊擁抱妳

いつでも捜しているよ
無論何時都在尋找
どっかに君の破片を
希望在某處找到妳的線索
旅先の店 新聞の隅
旅途上的小店 新聞的角落
こんなとこにあるはずもないのに
明明知道妳根本不可能會出現
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
如果奇蹟會發生的話 希望馬上能讓妳看到
新しい朝 これからの僕
全新的早晨 從今以後的我
言えなかった「好き」という言葉も
還有過去說不出口的「喜歡妳」

いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
無論何時都在尋找 希望在某處找到妳的笑容
急行待ちの 踏切あたり
在等待快車通過的 平交道
こんなとこにいるはずもないのに
明知道妳不可能會在這裡
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
如果生命能夠重來 無論幾次我都要到妳身邊
欲しいものなど もう何もない
現在我已經 別無所求
君のほかに大切なものなど
除了妳以外我什麼都不想要

 

想說,看這部片,感覺,才剛皺了眉,青春 ~ 就過了(笑)

這首歌,真好,新海誠選得非常好

2010年12月17日 星期五

[ 動畫 ] 黑之契約者

某天某天,地球上突然出現了前所未見的「門」,門的一邊住著本來的人們,門的另一邊則成為神秘的禁區。

 

隨著門的出現,一些人產生了變異,開始擁有無法解釋的超能力,這些人被當權隱而不宣,遭遇則譬如被殲滅、追殺、當作研究對象或納入特務組織,原本晚上高懸夜空的的群星月亮消失了,取而羅列的,是與超能者對應的群「星」。

黑之契約者

獲得超能力轉變成超能者的人,在故事開始時,是種會失去情感認知感受,成為完全把「對自己最好」為前提判斷對行事的「契約者」,當一個契約者出現,夜空會出現一顆新星,當契約者死亡,與之對應的星也將在天際化為流星殞逝,每當使用超能力,契約者必須進行某個「償還」行為,做為使用超能力,也就是契約的代價。

 

在國與國、組織與組織間爭權奪利相互攻訐中,契約者被視為冷酷殘忍的致勝工具,也被冷酷殘冷的利用捨棄,在普世尚未確知002發生變異原因下,他們就是怪物,當權雖特用但並非真心接納,知道契約者存在的一般民眾會被消除記憶,對契約者全面殲滅的研究計畫也秘密的進展。

 

隨著劇情發展,契約者產生「進化」,開始想將契約者的存在公諸於世,開始有同伴,開始不想殺人,開始相愛,然而當權對這些契約者因未知的不信任仍未改變,少數的契約者結為團體,對當權的殲滅計畫展開反制。

 

事實上,一開頭我並不覺得這部動畫好看,究其原因,可能是我不喜歡第一部的片頭曲,但耐著性子繼續卻覺得很有意思,後來居然是連第二部「流星之雙子」一口氣全部看完,第二部的主題曲就喜歡多嚕。

黑之契約者 片頭曲 - HOWLING

 

黑之契約者II -流星之雙子 片頭曲 - 「ツキアカリのミチシルベ(月光的路標)」

 

一手瞞蓋契約者的存在,另一手又將契約者納為己用,再來一手秘密進行契約者殲滅計畫,茍日新日日新又日新邁向美好明天整天喊得震天咋響,面對未知力量當權的判斷可謂「優秀」。未知的力量所引發的恐懼貪婪跟困惑掙扎,人格人性之究竟有沒有,在劇中的演辯可謂精彩,重新認識認知認清,對的事對的人,現在是對的時間嗎?

 

故事到第二部完呈現一個未完,接著的「 漆黑之花 」正在日本出漫畫單行本還沒變成卡通,會有人變成月亮嗎?下一部的主題曲不知怎樣?

2010年12月13日 星期一

[ 工具軟體 ] 在 Thunderbird 3 中同步使用 Google 行事曆

Thunderbird 3 感覺上比二代目版,在帳號設定上改為全自動最是好用,蝦密 pop smtp imap port 通通自動抓好不勞費神,至於整合資料夾的新設計,用不用得慣我倒是覺得各有所好。

隨著 Thunderbird 3 的更新,之前關於如何在 Thunderbird 中同步使用 Google 行事曆的 舊文 收到了更新呼喚,好唄 ~ 這就來嚕!
眨眼睛
在 Thnderbird 3 中使用 google 行事曆,其實跟前版程序差不多,只要安裝兩個強外掛就可以嚕,本文會用到的軟體及附加元件 addons 如下:
  • Thunderbird 
    主程式下載。
  • Lightning
    Thunderbird 的行事曆附加元件,安裝後 Thunderbird 才會有行事曆功能,未安裝前僅提供郵件功能。
  • Provider for Google Calendar 為 Lightning 提供與 Google 行事曆即時同步功能的附加元件。
Lightning 跟 Provider Google Calendar 下載時不會像 Firefox 自動進行安裝,得先把 xpi 檔先下載到電腦,再打開 Thunderbird -> 工具 -> 附加元件 -> 取得元件 -> 安裝,選擇 xpi 檔案所在資料夾進行安裝後,關閉 Thunderbird 主程式後重新啟動即可完成安裝,接著來做設定步驟拔。

首先點選郵件軟體右上,搜尋框底下的行事曆按鈕,開啟行事曆主頁面。
開啟Thunderbird 的日曆主頁,建立新行事曆
在左邊小日曆底下會看到預設在本機的預設行事曆,點選滑鼠右鍵,選擇 " 開新行事曆 "。
到 "建立新的行事曆" 頁面,選 " 存放於網路 " 然後點 "下一步"。
Thunderbird Google 行事曆,存放於網路
要連的是大神,當然跟著選 " Google Calendar" 。
Thunderbird Google 行事曆,選 Google Calendar
到此先把 Tunderbird 放邊涼快等一下去打開瀏覽器,登入想用的 Google 行事曆帳號,在行事曆畫面的右上方帳號名稱旁邊點選 " 日曆設定 "
Thunderbird Google 行事曆,選日曆設定
進入日曆設定頁面,點選 " 日曆 " 頁籤選項。
Thunderbird Google 行事曆,選日曆頁籤
點選想要同步的行事曆開啟日曆詳細資料,這邊舉例用 2011年政府行政機關辦公日曆。
Thunderbird Google 行事曆,點選要同步的行事曆
開啟的日曆詳細資料頁面底端,會看到 " 日曆網址 " 跟 " 私人網址 ",日曆網址適用於分享給他人,私人網址則因具任意新增修改刪除的權限,建議自用較好。
Thunderbird Google 行事曆,複製ical網址
以自用為前提,在私人網址綠色的 ICAL 圖案上,點選滑鼠右鍵,將連結網址複製,會得到一個 ics 結尾的網址。
回到剛剛放在一邊涼的 Thunderbird 頁面,將剛剛複製下來的 ics網址貼在 "地點" 之輸入欄位,接著點選下一步。
Thunderbird Google 行事曆,貼上ical網址,點選下一步
若這個行事曆之前在設定郵件帳號時,沒用密碼管理員自動記憶密碼,就會出現以下的帳號密碼確認的視窗,反之則不會,在這
Thunderbird Google 行事曆,填入google行事曆帳號密碼,且勾選記住密碼
建議將 " 使用密碼管理員以記住密碼 " 的選項勾選,方便日後行事曆使用,未勾選的狀態下,之後每次使用行事曆時都要手動輸入帳號密碼,按 "確定" 繼續。
接下來的頁面,可設定或自訂行事曆顯示名稱及色彩,填寫完畢後點選下一步,即可完成日曆設定。
Thunderbird Google 行事曆,設定日曆名稱及顏色
Thunderbird Google 行事曆,新建日曆完成
新建好的 Google 行事曆,在網路保持連線的狀態下,已即時顯示如下,將右側的行事曆名稱前的勾勾取消,便可隱藏該行事曆使其不顯示,想讓行事曆恢復顯示,只要再重新勾選行事曆前的勾勾即可。
Thunderbird Google 行事曆,新建日曆已即時顯示
想從 Thunderbird 建立新的事件在 Google 行事曆上  ,只要在想建立的日期上,先用滑鼠左鍵連點兩下,叫出事件建立的對話框
Thunderbird Google 行事曆,建立事件到 google 行事曆
輸入事件的標題、地點、時間、提醒等等完整資料後,在 " 行事曆 " 選項的下拉視窗,可自訂要將事件建立在哪個行事曆,這時只要選擇之前所建立的 Google 行事曆,即可將新建的事件同步所選的行事曆上,只要在保持連線的狀態下操作,事件建立的同步都是即時的喔!

關於 Microsoft Outlook 的使用者所發來的事件或工作邀請,在 Thunderbird 3 裡還是有些相容問題,會導致無法將接受的邀請安排到同步的 Google 行事曆上,我的狀況大致如下:
當接收邀請端是 GMail 時
  1. 用瀏覽器打開 Google 行事曆,可用 Google的 "預設" 行事曆接受邀請,若在 Thunderbird 裡設定同步的是 Google "預設" 行事曆,在 Thunderbird 裡也會即時顯示。
  2. 若在 Thunderbird 裡設定同步的非 Google "預設" 行事曆,接受邀請後,打開事件的編輯選項,上方 " 儲存 "按鈕旁邊有個 " 更多選項 " 的下 拉式選單,打開下拉選單,把事件複製到想顯示同步的那個 Google 行事曆中即可。
當接收邀請端非 GMail 時
  1. 在 Thunderbird 裡用預設的本機行事曆接收,在事件上按右鍵,亦可把接收的 " 事件 " 傳換成 " 工作 " ,但這無法同步到 Google 行事曆上。
想要接到邀請並同步顯示,我的偷吃步就是 ~ 用 GMail 代收其他電子郵件帳號的郵件,然後用接收端為 GMail 帳號的方式處理。
奔離 M$ 的心依然不減,小雷鳥繼續加油,相信以後會有不必兜圈就可來給他快樂使用的方法的喇!