[ti:美しければそれでいい]
[ar:石川智晶]
[al:美しければそれでいい]
[00:00.00]
[00:01.91]光に包まれ 無數の花たちぼ 【光輝包圍下 無數的花朵們】
[00:11.05]迷いのない瞳で 明日を見つめてる 【毫不迷惘的眼神 凝視著明天】
[00:20.55]
[00:20.65]美しければそれでいい
[00:26.86]
[00:26.96]演唱/詞/曲：石川智晶
[00:28.96]專輯：美しければそれでいい
[00:30.96]TV動畫「Simoun」OP主題曲
[00:33.50]
[00:33.60]誰もが純粋さを私に望むけど 【雖然無論誰都期望我保持純粹】
[00:40.89]すり切れそうな空に 持つて行けるものたど 【劃穿般在青空 擁有便能翱翔天際之物】
[00:47.85]咲いてる花を折って 自分のものにするような 【把盛放的花朵摘折 私物般任意處置】
[00:55.41]罪深いものぼかり 【盡是些罪孽深重的傢伙】
[01:00.25]
[01:00.86]未來と指切りするのを やめたのほ 【對未來勾指相約這動作啊 還是別做吧】
[01:08.14]痛みから遠く 逃れようとしても 【遠離痛苦 即使我想要逃避】
[01:15.38]冷えた風が ほら 髪を揺らすよ 【冰冷的風 看吶 髮絲被吹動著】
[01:22.16]何処で 答えを探せぽいい? 【到何處去 尋找解答好呢？】
[01:29.59]
[01:40.87]身勝手な運命に 息をついても 【自私自利的命運中 即使只剩一口氣】
[01:48.11]どこかで救われているような 気がする 【從哪邊好像可以得救般 的感覺】
[01:55.18]作り直しがきかない 過去もいつの日か 小さな 【從頭來過也沒用 過去的某天 在小小】
[02:02.67]箱にしまえるように 【箱中被密封似的】
[02:07.61]
[02:08.15]光に包まれ 無數の花たちは 【光輝包圍下 無數的花朵們】
[02:15.34]迷いのない瞳で 明日を見つめてる 【毫不迷惘的眼神 凝視著明天】
[02:22.69]靜かに見下ろす 白いべ-ルが 【靜靜俯視 白色的面紗】
[02:29.49]美しければ それでいいよ 【夠美麗的話 那就這樣也可以】
[02:36.42]
[02:53.41]夢の続きなのか 【夢要繼續下去嗎】
[02:56.57]これは覚めない夢なのか 【這是醒不來的夢嗎】
[03:00.87]何度も呟いてた 【已無數次自言自語】
[03:07.03]
[03:08.17]未來と指切りするのを やめたのは 【對未來勾指相約這動作啊 還是別做吧】
[03:15.42]痛みから遠く 逃れようとしても 【遠離痛苦 即使我想要逃避】
[03:22.66]冷えた風が ほら 髪を揺らすよ 【冰冷的風 看吶 髮絲被吹動著】
[03:29.44]何処で 答えを探せばいい? 【到何處去 尋找解答好呢？】
[03:37.04]
[03:52.60]END
[04:00.00]
------------------------------------------------------------
參考資料
=======================================================
The first known Greek writer to mention a sibyl is Heraclitus (赫拉克利特), in the 5th century BC:
相當暴力的作品啊！其實也沒什麼關係，不過如果您是在看完這部作品後，才看到這篇心得，現在，有那樣會比較有趣的感覺。
看了篇標題為「原作糞作動畫神作」的討論串，裡面刷刷一排都寫神無月的巫女，找的時候又看到有所謂「百合三大神作」，拉起一肉粽串百合番（神無月、瑪利亞的凝望、驚爆草莓、輕聲密語 …），被列入的這部 SIMOUM ，有想給他立個「小心落石」警告標示，做出這樣的東西，製作團隊怪物捏！（好的意謂），上次看到類似的慘烈絕倫，是金瓶梅，討論情、慾嗎？有的唷，可以，但是呢，亙古深邃的諸多命題，雖然好多聰明的人已經做過應答，可是呢，多於繁星的問號，卻宛如從來未曾被消去過。
「即便愛已經是相當囊括發散的概念，仍不足以解釋或涵蓋，但要用最簡單的方式來總而言之並做出傳達，那是，愛。」
成功卻被誤理解成失敗，境界超凡之人。
百經歷練堅強果敢的戰士完全崩潰，揭開看穿真相的第一人，排除所有驗證過不是答案的選項之後，不管多難以接受，剩下的那一個就是了；反正其它都不是，又有什麼好猶豫？請轉告大家我希望傳達，那是希望。無法承諾，或許有祝福也或許根本無濟於事，說不出口的這部份讓我保留吧，應許需要被播種與呵護，為此，永別了各位。未黯世事揣揣不安的雛鳥放下遲懼，天生領略方法之人，無法移視的美麗紋章啊，現在我知道了，盡頭讓我害怕，停頓讓我鬱悶，仰望讓我潸然淚下，雖然我仍有牽掛，請讓我無止境的，在天際描繪為獻上給您的線條。這組是我覺得貫穿全劇的最佳解釋。
不從天上俯瞰，立地悲憫獻己為祭羔之人。
因為逃避，結果我站在這裡，因為想承擔，所以我來站在這裡。讓我被苦難貫穿，讓我分秒都體驗無可迴避的凋零崩析，四面八方無數人因抉擇所受的煎熬，都給我，我會獨自肩代，唯一我無法忍受的，只有伸手可及卻無處著力，絕對無法改變的既定，被無力失落填埋，沒有比那更使我恐懼的了，毫無疑問，我清楚知道，有天將四散成光亮的一無所物，在那之前，從你開始，請讓我能向每一個人施展足以扶持他們的力量。
我本為塵又何妨，更將此身還落去，潔義勇智之人。
對此我感到滿足。留長了編做兩條髮辮，沒放任它們雖著身影自由搖曳，是相纏之後在頭上打盤頭，兩條辮子是大小姐專門的髮型，不一樣的地方，我知道，假的真不了，真的也假不了，我知道。終於我已經能飛上天，跟她們從一樣高的地方向下看，這種感覺很好，但還是有一點不一樣，我又知道了，真正我想停駐的地方，或許不是那個無人比肩的頂點，像往日屈身就地做些生活瑣事，意外的有趣起來，或許那才是我的幸福也說不定。今天我和黃金西貝拉搭檔飛行了，以前這是我最想達到的目標，雖然不是原先期望的狀況下，這一刻的來到，果然還是開心，我不是天生的西貝拉，但是我知道西貝拉該怎麼做，現在我就將那麼做，當我的身軀墬摔落下，在地面美麗花朵們，已開滿靜立著等候我，投向祂們的簇擁，我的靈魂，是真正的西貝拉，對此我感到滿足。
美しければ それでいいよ 【夠美麗的話 那就這樣吧】
美しければ それでいいよ 【一直美麗的話 我別無所求】
美しければ それでいいよ 【夠美麗的話 那就這樣也可以】
要講的話還有很多，不過這些應該就可以了吧。
沒有留言:
張貼留言