[ti:Chercher～シャルシェ～]
[ar:KOTOKO]
[al:Chercher～シャルシェ～]
[00:00.00]Chercher～シャルシェ～
[00:02.99]
[00:03.00]演唱：KOTOKO
[00:05.00]作詞：今野緒雪／作曲：C.G mix／編曲：C.G mix
[00:06.00]專輯：Chercher～シャルシェ～
[00:07.50]
[00:07.51]たとえ 深い闇に 〖即使在 深沈的黑暗中〗
[00:11.23]はぐれて 迷い込んでも 〖走散了 迷路了的話〗
[00:14.99]私ならば 間違わずに 〖我也能 絲毫不差地直接〗
[00:18.70]あなたのこと 見つけられる 〖找到你〗
[00:24.79]
[00:26.24]気がつくとつないだ手 〖發現的時候 牽著的手〗
[00:29.83]すり抜けて 駆けてく 〖已經掙脫跑開〗
[00:33.56]振り返る ことなく 〖頭也不回的〗
[00:37.20]まっすぐに 〖逕直向前衝〗
[00:40.98]
[00:40.99]いいわ置いてきぼりだって 〖沒關係 即使丟下我〗
[00:44.70]すぐに 追いつくから 〖我也會馬上追上去的〗
[00:48.37]私のこと 〖當我〗
[00:51.96]思い 出す頃に 〖開始想念的時候〗
[00:55.69]
[00:55.70]私を呼んで 〖呼喚我〗
[00:59.26]私を聴いて 〖傾聽我〗
[01:03.04]それだけで輝く 〖只要一丁點的亮光〗
[01:06.78]あなたの足あと 〖我就能跟上你的足跡〗
[01:10.47]
[01:10.48]そうね 今あなたが 〖那麼比方說 現在你在〗
[01:14.23]二枚貝の吐き出した 〖兩扇貝殼吐出的〗
[01:17.78]夢の中に 〖夢境裡〗
[01:19.59]取り込きれて 〖受困於緊閉中〗
[01:21.25]帰れなくなってたら 〖沒法回來的狀況〗
[01:25.27]
[01:25.28]空を 切りひらいて 〖就算得劈開天空〗
[01:28.95]逆巻く波折りたたみ 〖擺平逆卷巨浪〗
[01:32.46]約束する 〖跟你約好〗
[01:34.53]私だけは あなたのこと 〖我一定會把你〗
[01:38.56]救いだすと 〖救出來〗
[01:43.07]
[01:48.07]〖マリア様がみてる 3rdシーズン ED 瑪利亞的凝望OVA(第三季)片尾曲〗
[01:55.46]
[01:58.47]転んだりしてないか 〖沒跌跤了吧〗
[02:02.10]泣きじゃくってないか 〖沒抽抽搭搭地哭了吧〗
[02:05.77]私の胸 〖我心中〗
[02:09.43]はり裂けそうだから 〖因為擔心都快要炸開了〗
[02:13.10]
[02:13.11]私を呼んで 〖呼喚我〗
[02:16.74]『もういいよ』と言って 〖說聲「已經好了」〗
[02:20.50]そう すれば導く 〖這樣的話導引〗
[02:24.32]きらめく縒り糸 〖就像閃閃發亮的引線〗
[02:28.20]
[02:28.21]たとえ この世の果て 〖縱使是 世界末日〗
[02:31.66]身体さえ失っても 〖身體不復存在〗
[02:35.29]顔も髪も声も 〖臉和頭髮和聲音〗
[02:38.32]すべて 消える日が来ようとも 〖全部都 消失的一天到來的話〗
[02:42.68]
[02:42.69]それを 動かしてた 〖在那裡 仍跳動的是〗
[02:46.36]あなたの心が そこに 〖你的心 所在之處〗
[02:50.16]残ってたら 〖就算只剩下〗
[02:51.80]小石ほどの 〖細石般微小的〗
[02:53.81]欠片だって見落とさない 〖碎片 我也不會漏看〗
[03:00.48]
[03:10.07]〖※Chercher 為法文「搜索」〗
[03:20.49]
[03:23.50]私を呼んで 〖呼喚我〗
[03:27.02]私を聴いて 〖傾聽我〗
[03:30.69]それくらい あなたを 〖對你就是有那麼得〗
[03:34.47]好きだってことよ 〖喜歡的程度呀〗
[03:38.12]
[03:38.13]いつもつないだ手を 〖一直牽著的手〗
[03:41.88]すり抜けて 駆けだ すから 〖因為掙脫跑開了〗
[03:45.55]心配性だ 〖愛瞎操心〗
[03:47.31]と言われても 〖就算被這樣說〗
[03:49.29]ハラハラのしどおしよ 〖還是不禁捏把冷汗 若有差遲那可怎好〗
[03:52.76]
[03:52.77]でもね 深い闇に 〖但是在 深沈的黑暗中〗
[03:56.63]あなたが 迷い込んだら 〖你迷路了的話〗
[04:00.18]約束する 〖跟你約好〗
[04:02.11]私が すぐ 〖我會立刻〗
[04:03.80]あなたのこと 〖把你〗
[04:06.01]探し出すと 〖找出來〗
[04:10.67]
[04:26.77]終
[04:30.77]
=======================================================
參考資料
Chercher ～シャルシェ～歌词_KOTOKO_マリア様がみてる 3rdシーズン ED - Chercher ～シャルシェ～
翻译!KOTOKO的Chercher～シャルシェ～ 中文歌词_百度知道
沒有留言:
張貼留言