[ 動態歌詞 ] 鋼兵 - デリヘル呼んだら君が來た（日中對照）

[ti:デリヘル呼んだら君が來た]
[ar:鋼兵]
[al:nicovideo sm23777154]
[00:00.08]デリヘル呼んだら君が來た 【我叫了應召女郎然後你就來了】
[00:19.04]
[00:20.04]
[00:22.59]唱：鋼兵  nicouser 4116864
[00:24.34]作詞﹨作曲﹨編曲：ナナホシ管弦楽団（不純異性交遊P）nicouser 2686789
[00:26.94]nicovideo sm23777154
[00:28.38]翻譯：kyroslee
[00:29.17]
[00:30.17]
[00:32.17]それじゃちょっと息抜きでもしましょうかって感じで 【心想著「那麼總算能稍作休息了吧」】
[00:37.34]チラシの番號にTEL 【撥打了傳單上的電話號碼】
[00:42.67]たまたまドンピシャで気に入った娘がいたんで 【無意中看到幾個完全對上口味的女孩在呢】
[00:47.46]胸の大きい方をChoice 【選了胸大的那一個】
[00:51.15]
[00:52.85]「髪型ショートで　攻めんのが得意な娘 【「短髮的　擅於主動的女孩】
[00:57.99]今からそちらへお送り致します」 【現在正送到你的府上」】
[01:02.97]ドアを開けたら　別れた彼女 【然後我一打開門　那是跟我分手了的前女友】
[01:08.02]おいおい　こいつは一體何の冗談だ 【喂喂　這傢伙到底在開什麼玩笑啊】
[01:12.81]
[01:13.13]デリヘル呼んだら君が來た 【叫了應召女郎結果你就來了】
[01:15.72]虛ろな目をして立ってたんだ 【我眼神空虛地呆站著】
[01:18.21]「あなたの好みのタイプになって帰ってきました」って 【她說「我變成了你喜歡的類型的女孩回來了」】
[01:23.16]
[01:23.17]ロミジュリばりの悲劇に酔い 【陶醉於羅密歐與茱麗葉式的悲劇裏】
[01:25.83]傷付きましたとリストカット 【結果心靈受創了就割腕】
[01:28.30]街頭を見渡して　大聲で　さぁ 【放眼街頭　大聲地　來吧】
[01:33.30]
[01:33.31]チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！ 【Change！　Change！　Change！　No,39！(No,Thank you！)】
[01:41.37]
[01:43.68]朝の大阪 【清晨的大阪】
[01:45.14]今日はご機嫌どうですか　上々？ 【今天你心情如何呢　極佳？】
[01:48.60]中々の塩梅です 【相當不錯啦】
[01:53.74]
[01:53.75]隣の部屋　喘ぐのは女子大生 【隔隣的房間　在喘氣的是女大學生一名】
[01:57.26]ほら今も 【看吧現在還是】
[01:58.90]BPM190で 【BPM190呢】
[02:02.52]
[02:04.37]「細身スレンダーで地雷踏んだから 【「痩身苗條的正好中了我的喜好呢】
[02:09.32]たまには年下　小柄な娘にしようか」 【偶爾也跟年幼　嬌小的女孩做一次吧」】
[02:14.00]ドアを開けたら　縮んだ彼女 【然後我一打開門　就看到縮小了的她】
[02:19.40]おいおい　どんな魔法を使ったってんだよ 【喂喂　這到底是用了怎樣的魔法啊】
[02:24.13]
[02:24.44]ホテヘル行ったら君がいた 【去了風俗店結果就看到你在】
[02:27.07]虛ろな目をして立ってたんだ 【我眼神空虛地呆站著】
[02:29.61]「あなたの好みのタイプは全部分かっているのよ」って 【「你喜歡的類型我全部都知道啊」】
[02:34.59]
[02:34.60]制服　人妻　ナース　OL 【制服　人妻　護士　OL】
[02:37.15]行く店軒並み全部登場 【我去了的店你全都登場了】
[02:39.66]オプションは頼まない 【不接受額外要求】
[02:42.18]延長もしない 【也不接受延長時間】
[02:47.48]
[02:48.19]..music..
[03:12.83]
[03:13.73]真夜中起きたら君がいた 【深夜起來然後發現你在】
[03:16.30]虛ろな目をして立ってたんだ 【我眼神空虛地呆站著】
[03:18.75]「あなたの好みのタイプになって帰ってきました」って 【她說「我變成了你喜歡的類型的女孩回來了」】
[03:23.77]
[03:23.78]思い出したくもない笑顔が 【那不願回憶起來的笑容】
[03:26.33]トラウマとなって住み著いた 【化作心靈創傷長住起來】
[03:28.97]愛執を見落として 【忽略掉留戀之情】
[03:31.48]絶賛逃亡中さ 【絕讚逃亡中啊】
[03:36.47]
[03:36.48]チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！ 【Change！　Change！　Change！　No,39！(No,Thank you！)】
[03:57.02]
[03:59.96]終わり
[04:02.04]

============================================================

參考資料

デリヘル呼んだら君が来た-初音ミク IA[中日对照]

vocaloid中文歌詞wiki デリヘル呼んだら君が来た

============================================================

其他

ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊Ｐ)~VOCAROCK最高!!~歌詞什麼的有點糟糕沒關係~