[ti:空想ルンバ]
[ar:大槻ケンヂ/絶望少女達(風浦可符香/木津千里/木村カエレ/関内・マリア・太郎/日塔奈美)]
[al:空想ルンバ]
[by:]
[00:01.00]空想ルンバ
[00:03.00]歌 大槻ケンヂ/絶望少女達
[00:05.00]作詞 大槻ケンヂ 作編曲 Narasaki
[00:07.00]俗．絕望先生／獄．絕望先生 OP
[00:10.00][01:29.94][02:25.96][03:02.81][03:51.02]
[00:13.01][00:15.82][00:18.44][00:21.21][01:31.95][01:34.75][01:37.49][01:40.22](ルンバルンバルンバルンバルンバ) ★倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴★
[00:23.99]さまよう姿(すがた)はさながらルンバ ★徬徨著的姿態就宛如跳著倫巴★
[00:26.74](よろめく姿(すがた)も目茶苦茶(めちゃくちゃ)ルンバ) ★蹣跚的姿態也像是亂了步伐的的倫巴★
[00:29.40]ふらつきながらも生(い)きていルンバ ★即使搖晃著身軀卻也還活著的倫巴★
[00:32.25](はたからみりゃダンスに見(み)えルンバ) ★從旁看起來就像是跳舞般的倫巴★
[00:34.97]よければ一緒(いっしょ)に踴(おど)りませんか? ★如果可以的話我們一起跳支舞吧？★
[00:37.54](いえいえアナタじゃ踴(おど)れませんわ) ★不行不行跟你的話跳不起來的呀★
[00:40.29]一人(ひとり)じゃむなしい踴(おど)ろよルンバ ★只好一個人空虛的跳著倫巴★
[00:42.95](おととい來(き)やがれ一人(ひとり)でルンバ) ★別再讓我看到你了一個人的倫巴★
[00:45.72][02:31.07]俺(おれ)の値段(ねだん)を誰(だれ)が決(き)めた? ★我的價值是由誰決定的？★
[00:51.07]虎(とら)や豹(ひょう)が僕(ぼく)らの心(こころ)にも ★即使虎和豹就在我們的心裏★
[00:56.59](獣(けだもの)たちがひそむこと知(し)らないからやつら) ★因爲那些傢伙不曉得野獸們正在隱藏著★
[01:01.94]安(やす)い値(ね)をつけやがって ★被低估了價值的話★
[01:04.72]解(と)き放(はな)つぜ! ★我就解放出去！★
[01:07.80]さぁ、逃(に)げまどえその隙(すき)に ★來，逃走吧，然後趁機★
[01:12.64]踴(おど)ろよ僕(ぼく)達(たち)はルンバ ★跳著屬於我們的倫巴★
[01:17.89][03:14.26]微笑(ほほえ)み 軽(かる)やかに君(きみ)と ★輕鬆微笑著與你共舞★
[01:23.55]その日(ひ)は來(く)るのか ★這一天是否會到來呢？★
[01:26.63][03:47.49]わからなくて ★我不知道★
[01:42.96]深夜(しんや)の通販(つうはん)レクチャールンバ ★深夜的郵購目錄倫巴★
[01:45.72](観(み)るだけ踴(おど)れるアナタもルンバ) ★光看著也隨之起舞的你也一起倫巴★
[01:48.40]お高(たか)いんでしょうねおいくらルンバ? ★這個看來很貴的值多少錢啊倫巴★
[01:51.11](セットで売(う)るならお値引(ねび)きルンバ) ★買一套的話就給你折扣倫巴★
[01:53.88]それなら僕(ぼく)などセットにどうじゃ? ★既然這樣我在一套裏買一個又怎麽樣？★
[01:56.58](いえいえアナタとセットはいやじゃ) ★不行不行我不要和你分一套商品★
[01:59.31]負(ま)けたらくやしい人生(じんせい)ルンバ ★輸得很不甘心的人生倫巴★
[02:02.09](地団駄(じだんだ)踏(ふ)め踏(ふ)め人生(じんせい)ルンバ) ★生氣的跺足踏著踏著的人生倫巴★
[02:04.94](ルンバルンバルンバルンバルンバ...) ★倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴★
[02:36.46]星(ほし)や花(はな)が 僕(ぼく)らの心(こころ)にも ★即使星星和花在我們的心裏★
[02:41.94](輝(かがや)いていることを 知(し)らないからやつら) ★因爲那些傢伙不曉得它們會發光★
[02:47.19]安(やす)い値(ね)をつけやがって たかをくくったな ★以爲低估了我們的價值就沒有問題了★
[02:52.81](牙(き)や爪(つめ)を研(と)ぐことを知(し)らないからやつら) ★因爲那些傢伙不曉得我們正磨著牙與爪★
[02:58.13]破格(はかく)値(ね)をつけやがって ★定個破底價把我們販賣了的話★
[03:00.99]食(く)らいつけ! ★就吞噬他們吧！★
[03:03.53]さぁ、逃(に)げまどえ その隙(すき)に ★來，逃走吧，然後趁機★
[03:08.89]踴(おど)ろよ 本當(ほんとう)のルンバ ★跳著真正的倫巴★
[03:19.81]その日(ひ)が來(く)るのを ★這一天肯定會到來的★
[03:22.84](信(しん)じてルンバ) ★相信著的倫巴★
[03:26.00]人(びと)に値段(ねだん)があるのなら ★如果人有所謂價值存在★
[03:30.86]それは誰(だれ)が決(き)めるのか? ★這又是誰決定出來的？★
[03:36.12]僕(ぼく)もプライスを決(き)めようか? ★我應該決定自己的價值嗎？★
[03:41.52]君(きみ)の価値(かち)さえも ★就連你的價值★
[03:44.68]決(き)めかねて ★我也難以決定★
======
參考資料
沒有留言:
張貼留言