[動態歌詞] 阿澄佳奈 - 好き、好き、大好き。(日中對照)

好き、好き、大好き。 ／ 《潛行吧！奈亞子》第一作（這いよる！ニャルアニ）第一季Flash動畫片尾曲。隨小說特別限定版附送 ／ 歌：阿澄佳奈，作詞、作曲：須藤雄毅

[ti:好き、好き、大好き。]
[ar:阿澄佳奈]
[al:好き、好き、大好き。]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]こんなに可愛いのに どうしていつもつれないの ★明明(我)已經那麼可愛 為何總(對我)如此冷淡
[00:07.29]気づいてよ今あなたが大好きです ★快注意到啦 現在(我)超喜歡你的說
[00:15.95]
[00:19.00]好き、好き、大好き。（喜歡、喜歡、超喜歡）
[00:20.00]「這いよる! ニャルアニ」ED
[00:21.00]作詞：すどうゆうき
[00:22.00]作曲：すどうゆうき
[00:23.00]編曲：すどうゆうき
[00:24.00]歌：阿澄佳奈
[00:25.00]
[00:26.37]そう ちょっと今 照れてるだけなの ★嗯哼　剛剛只是在害羞而已哦
[00:34.06]じろじろ見ないで そんなに近づかないで ★不要嘰~~的盯著我看呢 不要那樣的靠近過來呢
[00:40.83]
[00:41.41]そう さっきまで はしゃぎ過ぎてたの ★啊啊　直到剛才　是興奮過頭了嗎
[00:48.72]ドキドキしちゃうのは やっぱあなたのせい ★(心)撲通撲通的在跳 果然都是因為你
[00:54.65]
[00:54.98]誰かの事を話す度嫉妬しちゃうから ★每次你和我聊誰誰的事情(我)都要嫉妒的啦
[01:02.70]世界中で私だけをいつも見てて欲しいの ★我想要你在這個世界上 不管什麼時候都只看我一個
[01:09.61]
[01:09.93]いつかはって夢見る度 バカらしって笑っちゃうけれど ★不知道什麼時候每次做夢的時候 都像笨蛋一樣笑出來
[01:17.19]何だかんだ 本気で想っています ★但這樣的種種 都是真心的想念
[01:24.36]誰より欲ばりなのはあなたの前だけだから ★(我)比誰都要貪心 只是在你的面前所以才這樣
[01:32.20]やっぱりそうあなたが大好きです ★果然是那樣！(我)超喜歡你的說
[01:39.95]
[01:40.52]あの子みたいに 器用にはなれない ★(我)無法成為像那人一樣的精明
[01:47.69]写真映りなら いけるのにあたし ★要是看的照片的話 其實我很可以的
[01:53.96]学校じゃいつも 休み時間は一人ぼっち ★在學校的話休息時間我總是一個人落單了
[02:01.74]あなたが来てくれなきゃ もう死んじゃいそうなの ★如果你不來(陪我)的話 (我感覺)快要死掉了
[02:08.68]
[02:09.00]時々泣いて見せたり 面倒なヤツって思わせて ★時不時哭給你看 讓你覺得我是個麻煩的魂淡
[02:16.33]あなたを試してみたりしてるの ★那只是在想(用這招)試探你
[02:23.61]何だか素直じゃないけれど 本当は素直になりたいの ★總覺得坦率不起來 但其實我想變的坦白的
[02:31.17]気づいてよ今あなたが大好きです ★現在快察覺到其實我最喜歡你的說
[02:39.89]
[03:02.54]
[03:04.54]私が嫌いになっても あなたは好きでいてね ★即使(你)會變的討厭我 (我)也會一直喜歡你
[03:11.86]わがままな私でごめんね ★對不起 因為這麼任性的我
[03:19.03]誰より欲ばりなのはあなたの前だけだから ★(我)比誰都要貪心 只是在你的面前所以才這樣
[03:26.52]気づいてよ今あなたが大好きです ★現在快察覺到其實我最喜歡你的說
[03:35.18]
[03:40.00]終わり

===

參考資料

LIUYAWANNO的分享 － 好き、好き、大好き。 - 阿澄佳奈.lrc

Azlyricdb.com 日本歌词网 阿澄佳奈歌词 » 好き、好き、大好き。歌词